Video: dit is de nieuwe omroepstem in de Efteling-attractie Villa Volta

VIDEO Villa Volta in de Efteling is voorzien van een nieuwe omroepstem. De kenmerkende mannelijke voice-over die voorheen waarschuwde voor het openen van de deuren, heeft plaatsgemaakt voor een vrouwelijke stem. Ook in de hoofdshow van de attractie is voortaan een andere omroep te horen.

Het betekent het einde van de klassieke waarschuwing "dames en heren, let u op: de deuren openen in uw richting", die Efteling-fans regelmatig meepraatten. De nieuwe tekst luidt "opgepast: de deuren openen in jouw richting", gevolgd door de Engelse vertaling "please stand back: the doors will open in your direction".

ZIE OOK
Foto's: Efteling introduceert enkele donkere elfjes in Droomvlucht

Er wordt dus voortaan getutoyeerd. In de huiskamer van Hugo van den Loonsche Duynen is nu de volgende tekst te horen: "Opgepast: bagage achter je voeten plaatsen en kinderen niet op schoot nemen. Pas op je handen bij het sluiten van de beugels." Daarna komt wederom een Engelse variant.

Vervloekt
De Efteling kondigde de wijziging intern aan als een manier om het verhaal beter over te brengen: de vrouwenstem moet de dame uit de kapel voorstellen, die Bokkenrijder Hugo heeft vervloekt. In de praktijk blijkt het vooral een uitgelezen kans om afscheid te nemen van de ouderwetse term "dames en heren". ■

ZIE OOK
Toiletten bij nieuwe Efteling-attractie Danse Macabre worden genderneutraal