Phantasialand maakt reclame met AI-tekst en AI-stem: 'Wat tenenkrommend slecht'

Phantasialand probeert Nederlandse bezoekers te verleiden met een nieuwe reclamevideo, maar het Duitse pretpark heeft kennelijk niet de moeite genomen om de Nederlandse teksten te laten controleren. In een online advertentie zijn meerdere opvallende taal- en grammaticafouten te zien én te horen. De kromme zinnen worden bovendien voorgelezen door een kunstmatige AI-stem.

Een stem spreekt over "voorverkooptickets voor de september", die "nog maar tot met maandag te boeken" zouden zijn. "Beleef een fantastische najaar", klinkt het ook. In de teksten die in beeld verschijnen, zijn nog extra fouten geslopen, waaronder "voorverkoop tickets" met een onnodige spatie en "bespaarruim" zonder spatie.

ZIE OOK
Hilarische vertaalblunder op menukaart Phantasialand: 'Nog steeds water'

Verder verschijnt de onnatuurlijk klinkende aanprijzing "alleen voor korte tijd" in beeld. De reacties op social media zijn niet mals. "Heeft Mootje van de buurt dit vertaald?", vraagt een Instagram-gebruiker zich af. "Jemig wat tenenkrommend slecht dit", schrijft een ander. Het attractiepark heeft er niet op gereageerd, waarschijnlijk omdat men zonder AI-tool geen Nederlands begrijpt.

AI-kunst
Phantasialand is niet vies van kunstmatige intelligentie. In het park zelf dook de afgelopen jaren meermaals AI-kunst op. Zo verschenen door een machine gegenereerde schilderijen bij de toiletten in themagebied Berlin en in een Mexicaanse eetzaal. Later werden ook nieuwe decors in het Mexicaanse parkdeel voorzien van AI-posters, in plaats van kunstwerken waarvoor echte artiesten zijn ingeschakeld. ■

ZIE OOK
Phantasialand betrapt op gebruik van AI-kunst: 'Gewoon triest'